E Richiedendo - Translation Into English

Anche le autorità educative di Pechino hanno risposto rapidamente, sospendendo le lezioni nel campus e richiedendo a tutti gli studenti di tornare a casa e studiare online a partire da mercoledì.

Beijing's education authorities have also responded quickly, suspending on-campus classes and requiring all students to return home and study online starting on Wednesday.

Se l'acquisto è stato effettuato tramite la piattaforma di pagamento Avangate, la fattura può essere scaricata accedendo ad Avangate myAccount e richiedendo la fattura nella sezione Cronologia ordini.

If your purchase was made through the Avangate payment platform, your invoice can be downloaded by logging in to Avangate myAccount and request the invoice in the Order History section.

Fino ad ora, il farmaco era nella lista 1 dei farmaci - ovvero quella a più rigoroso controllo - secondo la Legge del Regno Unito, con la limitazione di essere autorizzata solo in circostanze eccezionali e richiedendo un'apposita Licenza "Home Office".

Until now, the drug has been listed in schedule 1 – the strictest schedule possible – under UK law, limiting medical cannabis to be allowed in only exceptional circumstances and requiring a Home Office license.

Automatizzando la stampa di documenti sensibili e richiedendo il monitoraggio di tutte le attività, la tua azienda può ridurre il rischio di errori manuali o l’abuso conseguente alle violazioni dei dati.

By automating the printing of sensitive documents and requiring audit trails of all print activity, your organisation can reduce the risk of manual errors or misuse that may result in data breaches.

Tali variazioni devono essere apportate rivolgendosi all’archivista della tua unità della Chiesa e richiedendo la modifica.

Such changes must be made by contacting the clerk in your Church unit and requesting the change.

Quando al nome di dominio è assegnato uno stato non rinnovabile, tale nome di dominio può essere rinnovato solo chiamando GoDaddy e richiedendo di effettuare il rinnovo.

When the domain name is in non-renewal status, you can renew the domain name only by calling GoDaddy and requesting that the domain name be renewed.

Puoi completare l'acquisto visitando il loro sito web ufficiale e richiedendo di essere richiamato tramite un breve modulo d'ordine.

You can complete your purchase by visiting their official website and requesting a call back via a short order form.

L'Utente può richiedere tale consenso contattando il registrante difensivo elencato nel database GNR Whois e richiedendo il consenso a registrare il nome di dominio.NAME.

You can request Consent by contacting the Defensive Registrant listed in the GNR Whois database and requesting consent to register the.NAME domain name.

Il tuo account è stato disattivato.È possibile richiedere la disattivazione del proprio account da Vistaprint contattando il servizio di assistenza clienti o scrivendo all'indirizzo riportato di seguito e richiedendo la disattivazione dell'account.

Deactivation of Your Account: You may also request deactivation of your Vistaprint account by contacting Customer Service at [email protected] or by writing to the address below and requesting account deactivation.

Nuove professioni stanno emergendo, sostituendo le precedenti e richiedendo la formazione di specialisti pertinenti.

New professions are emerging, displacing the former ones and demanding the training of relevant specialists

Contatta l’amministratore del sito web spiegando il problema e richiedendo ulteriori informazioni.

Contact the administrator of the website, explaining the problem and requesting more information.

Dall'America all'Asia, dall'Africa all'Europa la gente si ribella, reclamando i propri diritti e richiedendo una vera democrazia.

From America to Asia, from Africa to Europe, people are rising up to claim their rights and demand a true democracy.

Disattivare il tuo account: potrai richiedere di disattivare il tuo account MOO (ci rende tristi anche solo pensarci!) contattandoci agli indirizzi riportati qui sotto e richiedendo di disattivare l’account.

Deactivation of Your Account: You may also request deactivation of your MOO account (it makes us sad even seeing it written down) by contacting us using the below details and requesting account deactivation.

Percio' mi sto chiedendo e richiedendo se sia stato solo ingenuo o...

So I'm asking myself over and over, was I just being naive?

In qualsiasi momento visitando la pagina Rimozione dall'elenco e richiedendo la rimozione dalle liste di distribuzione del materiale pubblicitario e di marketing (cataloghi, telefono, fax, e-mail);

At any point you can also visit our List Removal Page and submit a request to be removed from our advertising and marketing lists (catalogs, telephone, faxes and email);

Grandi prestazioni e affidabilità: la Glutton® rende le vostre squadre almeno 5 volte più produttive, rimanendo conveniente e richiedendo pochissima manutenzione.

Powerful and profitable: the Glutton® makes your teams at least five times more productive while remaining affordable and requiring virtually no maintenance.

Un gruppo internazionale di criminalità informatica rubò a 30 banche 1 miliardo di dollari in 2 anni, semplicemente inviando email di spam agli impiegati delle banche stesse e richiedendo informazioni riservate.

An international cybercrime group stole 1 billion dollars in 2 years from 30 banks, by simply sending spam emails to their employees asking for confidential information.

Il caposquadra comanda la squadra impartendo ordini e richiedendo rinforzi.

Squad Leaders exercise command by issuing orders and control by calling in Reinforcements.

Se l'utente non è iscritto al programma SPG, potrà rivedere e aggiornare i propri dati personali contattando l'ufficio Consumer Affairs o l'ufficio Privacy e richiedendo un modulo di accesso.

If you are not a SPG program member you can review and update your personal data by contacting our Consumer Affairs Team or Privacy Office and requesting an access form.

È, altresì, possibile effettuare la cancellazione inviando un’e-mail all’indirizzo [email protected] e richiedendo la rimozione del proprio nome dagli elenchi creati da BMC a fini promozionali.

You can also unsubscribe by sending an email to [email protected] and requesting the removal of Your name from BMC marketing lists.

In questo caso sarà necessario tenere a mente che effettuando un deposito pari a 150€ e richiedendo un bonus del 100% fino a 100€, significa che il bonus massimo che sarà possibile ricevere potrà raggiungere come massimo la cifra di 100€.

Here you have to keep in mind that a deposit of €150 of your own money when claiming a match bonus of 100% and up to €100 still means that you will get €100.

I nostri agenti, con la consulenza del Servizio medico di Iberia, ti offriranno le informazioni di cui ha bisogno, prenotando il posto più adeguato e richiedendo i servizi addizionali necessari.

Our agents, advised by the Iberia Medical Service, will provide you the information that you need, book the most appropriate seat available and request any additional services needed.

Pertanto, lo sviluppo dei corsi mira a garantire agli studenti le migliori condizioni di formazione, valutando il merito dimostrato e richiedendo l'impegno.

Thus, the development of the courses seeks to guarantee the students the best training conditions, valuing the merit demonstrated and requesting commitment.

La tecnologia Acer Dust Shield protegge i proiettori della serie Essential dagli effetti dannosi della polvere, favorendone un funzionamento migliore e più duraturo e richiedendo una minore manutenzione.

With Acer Dust Shield, Essential series projectors can defend against the detrimental effects of dust, allowing them to work better, for longer, and requiring less maintenance.

Questo problema si verifica piuttosto di frequente e può essere risolto con facilità contattando la banca o la società di emissione di carte di credito e richiedendo il consenso a effettuare un acquisto all'estero.

This is a very common occurrence and can easily be resolved by contacting your bank or credit card company and asking them to allow you to make an overseas purchase.

Quando la cliente è rientrata dalle ferie si è rivolta all’agenzia di viaggi inviandole una lettera di reclamo e richiedendo il rimborso della metà delle spese di viaggio che in totale ammontavano a CHF 3000.–.

When the customer returned from the holiday, she wrote a letter of complaint to the travel agent and asked to be reimbursed half of the CHF 3, 000 spent on the trip.

L'interfaccia consente inoltre di visualizzare facilmente video provenienti da siti protetti, generando diversi tipi di rapporti, ricercando video nei sistemi di sorveglianza locali e richiedendo frammenti video o fotogrammi di questi sistemi.

The interface also allows easily viewing video from protected sites, generating various types of reports, searching video in local site surveillance systems, and requesting video fragments or still frames from these systems.

Puoi riscattare le tue Qmiles/Qcredits online con un upgrade con Qatar Airways accedendo alla tua Dashboard e richiedendo l'upgrade.

You can also redeem your Qmiles or Qcredits for an upgrade at the airport when you fly out of Doha and select departure points.

Prendendo in considerazione tutte le aziende e richiedendo delle nomine non pagate, Singapore 1000 analizza oltre 70.000 capitali finanziari controllati ogni anno per arrivare alle prime 1000 aziende e SME a Singapore.

Taking into consideration all companies and requiring no paid nominations, the Singapore 1000 analyses over 70, 000 audited financials each year to arrive at the top 1000 corporations and SMEs in Singapore.

Se il cliente non è iscritto al programma SPG, potrà rivedere e aggiornare le proprie informazioni personali identificabili contattando il nostro ufficio Consumer Affairs Privacy e richiedendo un modulo di accesso.

If you are not a SPG program member you can review and update your PII by contacting our Consumer Affairs Privacy Office and requesting an access form.

Gli adesivi PUR reattivi tendono a indurirsi all'interno dei tubi riscaldati, restringendo il flusso e richiedendo frequenti sostituzioni del tubo.

Reactive PUR adhesives tend to cure within heated hoses and restrict flow, requiring frequent hose replacements.

I team di contatto dovranno contattare i clienti, comunicando aggiornamenti sulle scadenze dei certificati e richiedendo il rinnovo dei nuovi certificati.

Customer contact teams will be required to reach out to customers, offering updates on certificate expiration and requesting the renewal of new certificates.

Per correggere i vostri dati personali, potete contattarci attenendovi alle istruzioni riportate nella sezione "CONTATTI" e richiedendo le modifiche desiderate.

You can correct your personal data by contacting us in accordance with the ‘CONTACT US’ section to request changes.

Gli ospiti possono utilizzare la sala fitness, aperta 24h su 24 e, richiedendo alla reception l’accesso, anche la sauna.

Guests can use the fitness room, open 24 hours a day, and at the reception they can also request access to the sauna.

Se si verifica un tumore, di conseguenza, il trattamento sarà più profondo, impiegando molto tempo e richiedendo notevoli costi finanziari.

If a tumor occurs, accordingly, the treatment will be deeper, taking a long time and requiring considerable financial costs.

Invece, il lavoro è diventato più stressante mentre i datori di lavoro si sforzano di aumentare i profitti congedando gli operai e richiedendo agli impiegati restanti di fare il loro lavoro.

Instead, work has become more stressful as employers strive to increase profits by laying off workers and requiring the remaining employees to do their work.

Se non si dispone ancora di tale numero, è possibile ottenerlo registrando il dispositivo e richiedendo il numero.

If you don’t have it yet, you can obtain it by registering your device and requesting the number.

L'importo ti verrà rimborsato accedendo alla tua area riservata e richiedendo il rimborso, o automaticamente entro 12 mesi.

The amount will be refunded to you on request (cancelation or after your final order at your dealer) or latest automatically after 12 months.

La natura abrasiva di questi liquidi può usurare le pompe tradizionali, provocando uno scadimento delle prestazioni e richiedendo alti livelli di manutenzione.

The abrasive nature of these fluids can cause wear in traditional pumps resulting in loss of performance and high maintenance.

Potete ordinare un taxi di questo tipo telefonando al "40100" e richiedendo un "Green Taxi", un taxi ecologico o ecocompatibile.

You can order such a taxi by dialing "40100" and asking for a "Green Taxi", environmental or eco-taxi.

Le autorità decisero di instaurare la legge marziale, forzando la quarantena, intraprendendo una massiccia campagna di rivaccinazione e richiedendo l'aiuto dell'OMS.

Authorities declared martial law, enforced quarantine, and undertook widespread re-vaccination of the population, enlisting the help of the WHO.

Aprendo un conto DKB o N26 e richiedendo una carta di credito gratuita puoi prelevare in tutto il mondo senza costi aggiuntivi (Germania inclusa).

By opening a DKB or N26 account and applying for a free credit card, you’ll be able to withdraw money worldwide without any charges (even in Germany).

Puoi scegliere di revocare il consenso al trattamento dei tuoi dati e all'utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento scrivendoci a [email protected] e richiedendo che tutti i dati a te associati di cui siamo in possesso siano cancellati.

You can choose to withdraw your consent to our processing of your information and your use of the Services at any time by contacting us on [email protected] requesting that all associated data we have is deleted.

Nell'autunno del 1788 Necker introdusse diverse misure di emergenza, vietando tutte le esportazioni di prodotti alimentari e richiedendo la vendita di tutti i cereali ai mercati ufficiali.

In the autumn of 1788, Necker introduced several emergency measures, banning all food exports and requiring all grain to be sold to official markets.

Ha persistito con questo metodo per altri dieci anni fino a quando il legno non è finito nella sua vescica, innescando un'infezione e richiedendo una visita in ospedale.

He persisted with this method for another ten years until the wood ended up lodged in his bladder, triggering an infection and requiring a hospital visit.

Automatizzando la stampa di documenti sensibili e richiedendo il monitoraggio di tutta l’attività di stampa, la vostra azienda può ridurre il rischio di errori manuali o l’abuso conseguente alle violazioni dei dati.

By automating the printing of sensitive documents and requiring audit trails of all print activity, your organization can reduce the risk of manual errors or misuse that may result in data breaches.

La White Widow femminizzata avrà finito di fiorire dopo 9 settimane e, richiedendo poca manutenzione, è perfetta per i coltivatori alle prime armi.

This White Widow Feminized will be finished flowering after 9 weeks and, with little maintenance required, it is a perfect plant for first-time growers.

Translation of "e richiedendo" in English

How to use "e richiedendo" in sentences:

Download our Word Games app for free!